Fathers of the Church
Epistle XLVII: to Anatolius, Deacon At Constantinople
by Gregory the Great in 590-604 | translated by James Barmby, D.d
Gregory to Anatolius, &c.
Thy Love has written to me that our most pious lord orders a successor to be appointed to my most reverend brother John, bishop of Prima Justiniana, on account of the ailment of the head from which he suffers, lest perchance that city, while without the jurisdiction of a bishop, should be ruined by its enemies, which God forbid. And yet the canons nowhere enjoin that a bishop should be superseded on account of sickness. And it is altogether unjust that, if bodily ailments come on, the sick person should be deprived of his dignity . Accordingly this thing can by no means be done through us, lest sin should come upon my soul from his deposition. But it is to be suggested that, if he who bears rule is sick, an administrator may be found, to undertake all his charge, and maintain and fill his place, without his being deposed, in the government of the Church and custody of the city; so that neither may Almighty God be offended nor the city be found to be neglected. If, however, the same most reverend John should haply on account of his ailments request to be relieved from the dignity of the episcopate, it should be conceded on his presenting a petition in writing. But otherwise we are altogether unable, with due regard to the fear of Almighty God, to do this thing. But, if he should be unwilling thus to make petition, what pleases the most pious Emperor, whatever he commands to be done, is in his power. As he determines, so let him provide. Only let him not cause us to be mixed up in the deposition of one so situated. Still, what he does, if it is canonical, we will follow. But, if it is not canonical, we will bear it, so far as we can without sin of our own.
Taken from "The Early Church Fathers and Other Works" originally published by Wm. B. Eerdmans Pub. Co. in English in Edinburgh, Scotland, beginning in 1867. (LNPF II/XIII, Schaff and Wace). The digital version is by The Electronic Bible Society, P.O. Box 701356, Dallas, TX 75370, 214-407-WORD.