Click here to advertise on CatholicCulture.org

Catholic Activity: Hymn: Ut queant laxis (text)

The Latin words and English translation of the hymn traditionally sung on the eve of the Solemnity of the Birth of St. John the Baptist.

DIRECTIONS

1. Ut queant laxis resonáre fibris
Mira gestórum fámuli tuórum,
Solve pollúti lábii reátum, Sancte Joánnes. 2. Núntius celso véniens Olýmpo
Te patri magnum fore nascitúrum,
Nomen, et vitae sériem geréndae
Ordinae promit. 3. Ille promíssi dúbius supérni,
Pérdidit promptae módulos loquélae:
Sed reformásti genitus perémptae
Organa vocis.

4. Ventris obstrúso récubans cubíli
Sénseras Regem thálamo manéntem:
Hinc parens nati méritis utérque Abdita pandit.

5. Sit decus Patri, genitaéque Proli
et tibi, compare utriúsque virtus,
Spíritus semper, Deus unus, omni
Témporis aevo.
Amen.

1. O for your spirit, holy John, to chasten
Lips sin-polluted, fettered tongues to loosen;
So by your children might your deeds of wonder
Meetly be chanted.

2. Lo! a swift herald, from the skies descending,
Bears to your father promise of your greatness;
How he shall name you, what your future story,
Duly revealing.

3. Scarcely believing message so transcendent,
Him for a season power of speech forsaketh,
Till, at your wondrous birth, again returneth,
Voice to the voiceless.

4. You, in your mother's womb all darkly cradled,
Knew your great Monarch, biding in His chamber,
Whence the two parents, through their offspring's merits,
Mysteries uttered.

5. Praise to the Father, to the Son begotten,
And to the Spirit, equal power possessing,
One God whose glory, through the lapse of ages,
Ever resounding. Amen.

Activity Source: Roman Ritual, The, Complete Edition by Philip T. Weller, S.T.D., The Bruce Publishing Company, Milwaukee, WI, 1964

Fall 2014 Campaign
Subscribe for free
Shop Amazon
Click here to advertise on CatholicCulture.org

Recent Catholic Commentary

The Complexity of Reforming Religious Communities 13 hours ago
Speaking Softly to Women Religious December 16
In showdown with American sisters, the Vatican blinked December 16
Policing, torture, reasons of State, and our Christian mistake December 16
Can torture ever be justified? Round II. December 15

Top Catholic News

Most Important Stories of the Last 30 Days
Pope Francis: Europe seems 'elderly and haggard' CWN - November 25
Pope Francis, Ecumenical Patriarch sign joint declaration, lament persecution of Christians CWN - December 1
Consistory for new cardinals scheduled for February CWN - December 11
Vatican report on US women religious calls for further self-assessment CWN - December 16
Pope brokered deal to open US-Cuba ties CWN - 12 hours ago