Our Boosters are matching gifts up to $45,000. We have $32,417 to go. Your gift today will count twice!
Click here to advertise on CatholicCulture.org

the cardinal corrected

By Diogenes (articles ) | Jan 30, 2006

A 17th century spiritual writer falls into the hands of the Language Gelding Gang, blades at the ready. The result isn't pretty.

Jesus Christ is God's gift to humankind and humankind's gift to God. He is God's gift to humankind; he puts himself into the hands of human beings through the effectiveness of his word, and he must be received as such by human beings. In the Eucharist, he is given to human beings, and given in the fullness of all his reality and all his mysteries, and he is given as life and food for eternal life.

Moral: never run with scissors.

An appeal from our founder, Dr. Jeffrey Mirus:

Dear reader: If you found the information on this page helpful in your pursuit of a better Catholic life, please support our work with a donation. Your donation will help us reach seven million Truth-seeking readers worldwide this year. Thank you!

Our Fall Campaign
Progress toward our year-end goal ($117,041 to go):
$150,000.00 $32,958.98
78% 22%
Sound Off! CatholicCulture.org supporters weigh in.

All comments are moderated. To lighten our editing burden, only current donors are allowed to Sound Off. If you are a donor, log in to see the comment form; otherwise please support our work, and Sound Off!

Show 7 Comments? (Hidden)Hide Comments
  • Posted by: - Jan. 31, 2006 11:01 PM ET USA

    And the only reason we got any masculine pronouns at all (but not capitalized, of course) is because they refer to Jesus. If there had been a "Himself" in reference to God the Father, we would have been "treated" to the ever-so-special "Godself," which is my personal all-time favorite linguistic contortion.

  • Posted by: - Jan. 31, 2006 10:12 AM ET USA

    I intend to report the author of this article for the gratuitous use of the words "he", "his" and "himself"

  • Posted by: - Jan. 31, 2006 9:28 AM ET USA

    "Death of a Salesperson."

  • Posted by: Brennan - Jan. 30, 2006 10:27 PM ET USA

    Whenever I see the word "humankind" nowadays my main impression is that the word is effective at letting people know they aren't talking about chimps or grasshoppers.

  • Posted by: Clorox - Jan. 30, 2006 3:50 PM ET USA

    Of course "humankind" isn't a "new" word. I believe I recall Shakespeare using it. The point is, it's no longer used for occasional literary spice. It's used to force political correctness down our throats.

  • Posted by: zonner - Jan. 30, 2006 2:21 PM ET USA

    Annoying as it may be the word"humankind" is not a new creation but a resurrection of an old word.It was used by Cardinal Newman among others.I doubt that is why it is used today.

  • Posted by: - Jan. 30, 2006 12:42 PM ET USA

    And the motto of the French Revolution was: Liberté…Egalité…et…?…et…?…Diversité! Non...? Er, pardon my French - so to speak.

Fall 2014 Campaign
Subscribe for free
Shop Amazon
Click here to advertise on CatholicCulture.org

Recent Catholic Commentary

Contentious Spirits, Beware! 19 hours ago
And here's another very old story: the secular media don't understand Catholic affairs October 29
How not to be persuasive October 29
Francis the Man, Francis the Pope October 28
Clarifying what it might mean for a pope to wish to change Catholic doctrine October 28

Top Catholic News

Most Important Stories of the Last 30 Days
Key synod report calls for 'gradualism' in Church response to irregular family situations CWN - October 13
As synod concludes, bishops issue message, approve document; Pope weighs in CWN - October 20
Synod of Bishops opens with Mass in St. Peter’s Basilica CWN - October 6